Legs non oppose alcuna resistenza e si lasciò andare a sedere là dove era stato divisato che sedesse, ma il galante Hugh, per contro, preso su che ebbe il cavalletto che gli era stato assegnato, a capotavola, lo trascinò fin presso la damina intisichita dall'attortigliato sudario e piombò a sedere al suo fianco in grande allegria, badando subito a versarsi un cranio di vin rosso che poi tracannò, non senza augurarsi di fare colla dama piccolina una più intima conoscenza. Il rigido gentiluomo rivestito della bara non poté far di meno che manifestare i segni della sua viva agitazione allo spettacolo offerto dal presuntuoso marinaro e, per certo, esso avrebbe condotto a serie conseguenze, ove il presidente, con un colpo secco del suo scettro sul tavolo non avesse attratta sulla seguente concione l'attenzione di tutti i presenti.

«In tale lieta occasione, è nostro dovere...».

«Alto là!», interruppe Legs facendosi improvvisamente serio in viso, «alto là, alto là un momento e, dico, spiegateci, insomma, chi diavolo siete e che state facendo qua dentro, in tali arnesi da diavoli, a trincar lo sciroppo che il mio onesto compare, Will Wimble il beccamorto, ha messo in serbo per l'inverno...». 

Come questo atto di imperdonabile maleducazione fu del tutto compiuto, quella bizzarra combutta si levò tutt'assieme, a mezzo, ed emise, in un seguito veloce, una certa quantità delle medesime diaboliche strida che avevan poc'anzi richiamata l'attenzione dei nostri due marinai.