«E si chiama anche Davy Jones!», esclamò Trapaulin, nel mentre che porgeva alla dama che gli sedeva al fianco un cranio di liquore e un altro ne empiva per sé.
«Furfante profano!», strillò allora il presidente rivolto al degno Hugh, «esecrabile e profano furfante! Noi abbiamo detto come, considerando quei diritti i quali, pur nella tua sozza persona, noi non intendiamo esporci all'eventualità di violare, avremmo consentito a replicare alle tue villanie e a quelle del tuo compagno come anche alle vostre inopportune domande. Epperò, a causa della vostra intrusione nel nostro consiglio, la quale, peraltro, non ebbe veruna autorizzazione, noi riteniamo che sia nostro preciso dovere condannare te e il compagno tuo, a un gallone ciascheduno, di Black Strap da bersi, alla prosperità del nostro regno, in un sol sorso e per giunta in ginocchio, dopo di che voi sarete liberi così di proseguire per la vostra via, come di rimanere con noi e prendere parte ai privilegi della nostra tavola, a seconda, insomma, del vostro rispettivo e personale gradimento».
«Sarebbe
un'impresa del tutto impossibile»,
rispose Legs, cui le solenni arie e la
dignità del Re Pest avevano ispirato, evidentemente, un
certo rispetto e che
s'era levato in piedi e studiava di rimanervi appoggiandosi alla
tavola, «sarebbe,
dico, e Vostra Maestà lo perdoni, sarebbe del tutto
impossibile stivare nella
cala del mio stomaco anche soltanto la quarta parte del liquore che
