«Tradimento!», strillò Sua Maestà il Re Peste I. 

«Tradimento!», fece l'ometto colla gotta. 

«Tradimento!», gridò l'arciduchessa Ana-Pest. 

«Tradimento!», borbottò il gentiluomo dalle mascelle bendate. 

«Tradimento!», grugnì quello vestito con la bara. 

«Tradimento! tradimento!», strillò ancora la Maestà sua dalla gran bocca, e acciuffato che ebbe il disgraziato Trapaulin per la parte posteriore dei calzoni, mentre che questi stava cominciando a riempirsi un cranio di liquore, lo levò alto per aria come un fuscello e lo mandò ad affogare senza tante cerimonie nella gran botte scoperchiata della sua birra preferita.

Dopo esservisi rivoltolato di qua e di là per qualche secondo, né più né meno che come una mela in un vaso di punch il povero Trapaulin sparve framezzo alla tempesta di schiuma ch'egli stesso aveva sollevata col suo dibattersi, in quel liquido già di per se stesso effervescente.