I colori della vita ne invermigliavano con inconsueta energia il volto, le membra si rilassarono, e, tranne che per le palpebre ancora pesantemente abbassate e per le acconciature e i panneggiamenti tombali che ancora davano alla figura un aspetto macabro, io avrei potuto immaginare che Rowena si fosse davvero liberata e per sempre dai legami della Morte.
 Ma se io non potevo accettare del tutto questa realta' neppure in quel momento, non mi fu piu' possibile dubitare, allorche', levandosi dal letto, e vacillando con deboli passi, con occhi chiusi, con l'atteggiamento di chi e' reso attonito da un sogno, la cosa avvolta nel sudario avanzo' audacemente, tangibilmente, sin nel mezzo della stanza. Io non tremai, non mi mossi, poiche' una folla di pensieri indicibili suggeritimi dall'aspetto, dalla statura, dal portamento dell'immagine, pensieri che si accavallavano furiosamente nel mio cervello, mi avevano paralizzato, mi avevano impietrito.