Posso anche aggiungere, nondimeno, di avere inteso dire piu' di una volta (senza naturalmente dar credito a una voce cosi' vaga) che la persona di cui parlo in questo racconto non era soltanto di nascita, ma di educazione INGLESE. 

    - Vi e' pero' ancora un dipinto, - mi disse senza accorgersi che io avevo notato la tragedia, - vi e' ancora un dipinto che lei non ha veduto. - E scostando un panneggio scopri' un ritratto a grandezza naturale della marchesa Afrodite. 

    L'arte umana non avrebbe saputo far meglio nel rappresentare la sua soprannaturale bellezza. Quella stessa eterea figura che io mi ero veduto dinanzi la notte precedente sui gradini del Palazzo Ducale mi era nuovamente di fronte. Ma nei suoi lineamenti, pur risplendenti di mille sorrisi, si celava nondimeno (anomalia incomprensibile!) quel bizzarro tocco di malinconia che sempre restera' inseparabile dalla perfezione del bello. Aveva il braccio destro piegato sul seno, col sinistro indicava in basso un vaso di strana foggia.  Uno solo dei suoi piccoli piedi fatati era visibile e appena sfiorava il suolo, mentre soltanto accennate nella luminosa atmosfera che sembrava attorniare e incastonare la sua bellezza fluttuavano due delicatissime ali.