Chi non sa che in momenti come quelli, l'occhio, simile a uno specchio infranto, moltiplica le immagini del proprio dolore, vedendo in innumerevoli punti lontani l'ambascia che e' invece tanto vicina?

    Molti gradini piu' in su della marchesa, sotto l'arcata d'ingresso al canale, era fermo, vestito in alta tenuta, il satiresco marchese di Mentoni in persona. Al momento della disgrazia si trovava intento a strimpellare una chitarra, e sembrava seccato dell'incidente, mentre a intervalli impartiva istruzioni per il salvataggio del suo figliuolo. 
  
   Attonito, stupefatto, io non avevo sino a quel momento trovata la forza di muovermi dalla posizione rigida ed eretta che avevo assunta non appena udito il grido, e certo dovevo offrire agli occhi della folla agitata uno spettacolo spettrale e pauroso, mentre, pallido in viso e inerte nelle menbra, fiottavo tra essa in quella gondola funerea.