Tutti i tentativi riuscirono vani. Coloro che si erano mostrati energici nelle ricerche cominciavano a perdere le forze e a cedere a un cupo scoramento. 

    Sembrava che non vi fosse ormai piu' speranza per il bambino (ma quanto minore ancora per la madre!), quando, dall'interno di quella nicchia di cui gia' ho parlato prima come facente parte delle prigioni dell'Antica Repubblica e prospicente l'inferriata della finestra della marchesa, avanzo' entro la zona della luce una figura avvolta in un mantello, la quale, dopo aver sostato per un attimo sull'orlo della vertiginosa discesa, si precipito' a capofitto entro il canale. 

    Allorche' un attimo dopo lo sconosciuto risali' a galla col fanciullo ancora vivo e respirante tra le braccia e si fermo' sulle beole di marmo al lato della marchesa, il suo mantello, fradicio d'acqua gocciolante, si slego'.